Волдина (Вагатова) Мария Кузьминична родилась в д. Юильск Березовского (ныне – Белоярского) района в семье Оленевода. В семье было 12 детей, а Мария Кузьминична Была первым ребенком.

Окончила Ханты-Мансийское национальное педагогическое училище (1955) и Ленинградский педагогический институт им. А. И. Герцена (1971).

Преподавала в начальных классах Казымской школы, Ханты-Мансийском педагогическом училище.

В 1971 г. работала в редакциях газет «Ленинская правда», «Ленин пант хуват», в 1991 г. – главный редактор окружной редакции национальных газет «Ханты Ясанг», «Луима сэрипос».

Создала семейный фольклорно-этнографический ансамбль «Ешак-най».

С 1978 по 1982 гг. работала заведующей женотделом и секретарем окружного комитета КПСС.

Более двадцати пяти лет проработала внештатным директором и корреспондентом окружного радио «Югория», продолжает сотрудничать с радио, телевидением и сейчас. Ее первые литературные опыты появились в начале 1970-х гг. в газете «Ленинская правда». Пишет в основном на хантыйском языке.

Много времени проводит в поездках по округу, стране и за рубежом.

Награждена орденом Почета (1996), Лауреат международной Премии Общества М. А. Кастрена (1997) и Всероссийской литературной премии им. Д. Н. Мамина-Сибиряка (2003).