«Сердце поет»
25 апреля в Государственной библиотеке Югры состоялась презентация книги Марии Кузьминичны Волдиной (Вагатовой) «Сердце поет» и электронных дисков с песнями в ее исполнении на хантыйском языке.
Все, кто пришел на встречу (а конференц-зал библиотеки с трудом вместил всех желающих), познакомились с новыми изданиями, которые пополнили оставшийся у ханты песенный материал, что очень важно для сохранения языка, традиций и обычаев. Автор адресует книгу широкому кругу почитателей ее творчества, а также тем, кто преподает хантыйский язык, фольклор и литературу. Книга издана на хантыйском и русском языках. В разделе сборника «Песни сердца» даны переводы М. Вагатовой стихов хантыйского поэта Владимира Волдина. Читателям и слушателям представилась еще одна возможность осмыслить феномен творческого союза этих двух талантливых уникальных поэтов.
Обаяние личности автора, песни и стихи, прозвучавшие в исполнении Марии Кузьминичны и участников ансамбля «Ешак най», создали совершенно необычную атмосферу, полную добра, света, радости. Многие получили в подарок книги с автографом!
 |
 |
 |
 |
 |
 |
