Приглашаем на презентацию
21 декабря (воскресенье) в 15:00 на очередном заседании клуба «Литературные встречи» состоится презентация книги стихотворений «Дорогами потерь и обретений» Наиры Симонян и Павла Черкашина с участием авторов.
Это по-своему уникальная двуязычная книга. В ней помещены стихотворения русского поэта Павла Черкашина и армянской поэтессы Наиры Симонян, которые перевели близкие им строки друг друга на языки своих народов.
В аннотации к книге есть ремарка «Когда дружат поэты, дружат и их строки». И у нас есть возможность, уважаемые любители изящной словесности, не только почувствовать прелесть поэтических строк этих двух ярких представителей современной литературы, но и «принести переводчикам отдельную сердечную благодарность» (М. Рябий), ведь здесь самодостаточные поэты выступают ещё и как переводчики.
Читая стихи, помещенные в этом сборнике, проводишь некую параллель. Почувствуйте сами:
Эх, жизни дни! Как прожила – не знаю.
Была ли я? – Сомненье и вопрос. (Н. Симонян)
Неужели я любви не заслужил?
А ведь жил. (П. Черкашин)
Другие открытия каждый читатель сделает для себя сам. Приходите! Ведь живое общение с поэтом является дополнительным стимулом к чтению его стихов! Эти авторы того заслуживают!
Кроме этого, на заседании клуба состоится разговор о романе «Обитель» Захара Прилепина, который стал лауреатом национальной литературной премии «Большая книга – 2014»
Ждем вас 21 декабря (воскресенье) в 15:00 в Государственной библиотеке Югры по адресу ул. Мира, 2 (окружная библиотека), конференц-зал (1 этаж).
Читайте и будьте счастливы!
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
